Wann, wo und was genau? /Hdy, hdźe a što dokładnje?
Liebe Bautzenerinnen und Bautzener, Lube Budyšanki a lubi Budyšenjo,
chcemy póndźelu k dnjej sčinić, na kotryž so wjeselimy – zhromadnje z wami! Wot apryla 2024 přeprošujemy wutrobnje, naměsta našeho nutřkowneho města z wašimi iniciatiwami wožiwjeć. Na Žitnych wikach, Dźiwadłowym naměsće, Póstowym naměsće a Hłownym torhošću ma so waš angažement widźomny stać. Budyšin je žiwy wot njeličomnych ludźi, kotřiž naše město wuhotuja. Wjesoła póndźela skruća zmysł za zhromadnosć a wotewri so za nowe. My, ludźo z hospodarstwa, kultury, kubłanja, nabožiny a socialneho, chcemy mnohostronsku zhromadnosć spěchować a demokratiju dožiwjomnu sčinić. Wjeselće so na Wjesołe póndźele! wuměłstwo a kulturu na naměsta našeho města. Budźće pódla a čińće Budyšin pisaniši a žiwiši!
wir möchten den Montag zu einem Tag machen, auf den wir uns freuen – gemeinsam mit euch! Ab April 2024 laden wir herzlich ein, die Plätze unserer Innenstadt mit euren Initiativen zu beleben. Auf dem Kornmarkt, Theaterplatz, Postplatz und Hauptmarkt soll euer Engagement sichtbar werden. Bautzen lebt von unzähligen Menschen, die unsere Stadt gestalten. Happy Monday stärkt den Gemeinsinn und öffnet sich für Neues. Wir, Menschen aus Wirtschaft, Kultur, Bildung, Religion und Sozialem, möchten ein vielfältiges Miteinander fördern und Demokratie erlebbar machen. Freut euch auf den Happy Monday! Seid dabei und macht Bautzen bunter und lebendiger!
Herzlich, Das Happy Monday Team/ Wutrobnje, team Wjesołeje póndźele

Comments are closed