HAPPY MONDAY BAUTZEN
WJESOŁA PÓNDŹELA BUDYŠIN

Über uns
Wot nas

Wir wollen den Montag zu einem Tag machen, auf den wir uns freuen- gemeinsam mit euch. Deshalb laden wir ab April 2024 herzlich ein, vier Plätze der Innenstadt mit euren Initiativen zu beleben. Auf dem Kornmarkt, Theaterplatz, Postplatz und Hauptmarkt soll euer Engagement sichtbar werden.
Chcemy póndźelu k dnjej sčinić, na kotryž so wjeselimy  ̶  zhromadnje z wami. Tuž was wot apryla 2024 wutrobnje přeprošamy, štyri městna nutřkowneho města ze swojimi iniciatiwami wožiwjeć. Na Žitnych wikach, Dźiwadłowym naměsće, Póstowym naměsće a Hłownym torhošću ma so waš angažement widźomny stać.

In Bautzen gibt es unzählige Menschen, die unsere Stadt im Großen und Kleinen täglich gestalten. Sie setzen sich in Initiativen ein, sind in Vereinen oder als Privatpersonen aktiv. Happy Monday macht Mut, stiftet Gemeinsinn, stärkt das Miteinander und öffnet sich gegenüber Neuem in herausfordernden Zeiten. Wir sind Menschen aus Wirtschaft, Kultur, Bildung sowie religiösen und sozialen Institutionen in und um Bautzen. Unsere Vision ist es, ein positives und vielfältiges Miteinander in der Stadt zu unterstützen und weitere Mitmenschen für ein demokratisches Werteverständnis zu begeistern.

W Budyšinje mamy njeličomnych ludźi, kotřiž naše město we wulkim a małym wšědnje wuhotuja. Woni zasadźuja so w iniciatiwach, su w towarstwach abo jako priwatne wosoby aktiwni. Wjesoła póndźela čini zmužitosć, twori zmysł za zhromadnosć, skruća zhromadnosć a wotewri so napřećo nowemu we wužadacych časach. Smy ludźo z hospodarstwa, kultury, kubłanja kaž tež nabožnych a socialnych institucijow w a wokoło Budyšina. Naša wizija je, pozitiwnu a mnohostronsku zhromadnosć w měsće podpěrać a dalšich sobučłowjekow za demokratiske zrozumjenje hódnotow zahorić.

Wjeselimy so na was! Wir freuen uns auf euch!

KUNST UND KULTUR IM ÖFFENTLICHEN RAUM

WUMĚŁSTWO A KULTURA W ZJAWNYM RUMJE

KORNMARKT
ŽITNE WIKI

Der Kornmarkt ist einer der zentralen Plätze der Bautzener Innenstadt.

Žitne wiki su jedne z centralnych naměstow Budyskeho nutřkowneho města.

HAUPTMARKT
HŁOWNE TORHOŠĆO

Der charmante Hauptmarkt im Herzen der Altstadt.

Šarmantne Hłowne torhošćo we wutrobje stareho města.

THEATERPLATZ
DŹIWADŁOWE NAMĚSTO

Der Theaterplatz, etwas versteckt zwischen grüner Idylle und dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater.

Dźiwadłowe naměsto, trochu schowane mjez zelenej idylku a Němsko-Serbskim ludowym dźiwadłom.

POSTPLATZ
PÓSTOWE NAMĚSTO

Der Postplatz erwacht im Frühling durch die wunderschöne Beetbepflanzung zu einem der schönsten Plätze, direkt vor dem Haus der Sorben.

Póstowe naměsto wotući nalěto přez krasne sadźenje hrjadkow k jednomu z najrjeńšich městnow, direktnje před Serbskim domom.

AKTUELLES AKTUALNOSĆE

Einladung zur Happy Monday Weihnachtsedition 2024

Bautzen: – Nach dem großen Erfolg von zehn „Happy Monday – Wjesoła póndźela“-Kulturveranstaltungen steht nun die lang ersehnte Weihnachtsedition[…]

✨ Was wünschst du dir für die Zukunft von Happy Monday? ✨

Wir blicken zurück auf viele unvergessliche Momente, inspirierende Begegnungen und eine Menge Freude, die wir bei Happy Monday miteinander[…]

Einladung zur „Best of Happy Monday – Wjesoła póndźela“ Sommeredition 2024

Bautzen: – Nach dem großen Erfolg von neun „Happy Monday – Wjesoła póndźela“-Kulturveranstaltungen steht nun die lang ersehnte Sommeredition[…]

Happy Monday – Highlights

8.04.2024 Kornmarkt Hier geht es zum Video: Wow, was für ein grandioser Start von Happy Monday! 🌟 Hunderte Menschen[…]

Jung und vielfältig wie die Zukunft – „Happy Monday-Wjesoła póndźela“-Finale mit vier Bands am 10. Juni auf dem Bautzener Hauptmarkt

An neun Montagen gab es bunte Kulturaktionen zahlreicher Initiativen auf den Plätzen Bautzens. Mit einem großen Rock-Pop-Beat-Konzert geht die[…]

„Happy Monday – Wjesoła póndźela“ das vorletzte Mal: Kommt zum gemeinsamen Singen am 3. Juni 2024 auf den Kornmarkt

Bautzen. Bautzen lädt zum großen Chortreffen. Am 3. Juni 2024 gibt es den achten und vorerst vorletzten „Happy Monday“.[…]

Happy Monday-Wjesoła póndźela Nr.7 am 27.05.2024 auf dem Postplatz: Poetry Slam trifft auf diskussionsfreudige Musik!

Am 27.05.2024 findet der nächste „Happy Monday – Wjesoła póndźela“ auf dem Postplatz in Bautzen statt. Diesmal widmen wir[…]

„Happy Monday – Wjesoła póndźela“ überrascht mit einem vielfältigen Programm am 13. Mai 2024

Bautzen bewegt sich: Am 13. Mai 2024 wird der Kornmarkt in Bautzen zum Treffpunkt für alle, die das Leben[…]

Happy Monday – Wjesoła póndźela: Einladung zum einzigartigen Event am 6. Mai 2024 auf dem Hauptmarkt

Psst! Halten Sie Ihre Kalender bereit, denn am 6. Mai erwartet Sie ein ganz besonderer Montag. Das Bündnis „Happy[…]

„Happy Monday- Wjesoła póndźela“-Tross hält am 29.04.2024 auf dem Theaterplatz

Bautzen wird zum Tanzparkett: Zum vierten Mal heißt es „Happy Monday – Wjesoła póndźela“ am 29. April auf dem[…]

Sorbische Wissenschaft trifft am 22. April auf wilden Ska von der Elbe und ein bisschen Achtsamkeit bei „Happy Monday – Wjesoła póndźela“

Diese Mischung wird wild: Zum dritten Mal steht der „Happy Monday – Wjesoła póndźela“ unter dem Motto: Erst zuhören,[…]

Weiter geht’s auf dem Hauptmarkt: Jugendblasorchester und die Jugendband Fortschritt spielen auf zum „Happy Monday- Wjesoła póndźela“

Bautzen. Keine Ahnung von Tuten und Blasen? Von wegen! Beim zweiten Happy Monday am 15.04.2024 steht gemeinsames Musizieren und[…]

Auf die Plätze, fertig, los: 8. April 2024, ab 17:00 Uhr „Happy Monday- Wjesoła póndźela“ auf den Kornmarkt

Das neue Veranstaltungsformat für den Montag beginnt musikalisch – mit Tenor Björn Casapietra, dem ehemaligen Polarkreis 18- Sänger und[…]

DAS BÜNDNIS & DIE FÖRDERER ZWJAZK & SPĚCHOWARJO

Weitere werden zeitnah ergänzt.

DU WILLST MITMACHEN?
CHCEŠ SOBU ČINIĆ?

Du hast eigene Angebote oder kennst Künstler:innen, welche gern beim Happy Monday dabei wären? Du hast selbst Lust uns bei den Mitmachaktionen zu unterstützen? Melde dich!

Maš swójske poskitki abo znaješ wuměłcow abo wuměłče, kotřiž bychu rady na Wjesołej póndźeli pódla byli? Maš sam/a lóšt, nas při čiń-sobu-akcijach podpěrać? Přizjew so!