Wjesoła póndźela – serbska edicija!

Happy Monday – die sorbische Edition
Montag, 20. April 2026 | 17:00–19:00 Uhr | Postplatz Bautzen

Sorbisch. Sichtbar. Laut. Gemeinsam.

Am Montag, den 20. April 2026, wird der Happy Monday auf dem Postplatz in Bautzen zur sorbischen Edition – Wjesoła póndźela. Von 17:00 bis 19:00 Uhr steht alles im Zeichen der sorbischen Sprache und Kultur – mitten im Herzen der Stadt.

Bautzen ist zweisprachig. Bautzen ist Budyšin. Und doch bleibt die sorbische Kultur im Alltag oft zu leise, zu selbstverständlich, zu sehr im Hintergrund. Dabei sind die Sorbinnen und Sorben ein prägender und lebendiger Teil der Stadt sowie der gesamten Oberlausitz. Der Happy Monday – Wjesoła póndźela möchte dazu beitragen das zu ändern.
Die Veranstaltung macht sorbische Sprache und Kultur sichtbar, hörbar und erlebbar – und vor allem: feiert sie laut und gemeinsam.

Denn Sorbisch ist kein stilles Beiwerk. Sorbisch ist lebendige Kultur, gelebte Tradition und ein wichtiger Teil der Identität Bautzens. Sorbisch verbindet, inspiriert und bereichert das Zusammenleben. Genau das soll dieser besondere Happy Monday zeigen – offen, herzlich und mitten auf dem Postplatz.

Ein Strauß Sorbisch – Das Programm

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein buntes sorbisches Programm:

• Moderacija – Moderation
O-Ton sorbisch mit deutscher Übersetzung

• Hudźba – Musik
Die Band Rokotak mit Milan Greulich
Mitmachtanz und Mitmachchor mit Michael Ziesch

• Rěčny kurs – Sprachkurs
Ein kurzer, unterhaltsamer Crashkurs macht Lust auf die sorbische Sprache

• Chłóšćenki – Leckereien
Sorbische Pommes und weitere Köstlichkeiten – in Bio-Qualität

• Wustajeńca – Ausstellung

Wanderausstellung „Die Freiheit winkt!“ in der Sorbischen Kulturinformation Bautzen vom Sorbischen Institut ist bis 19.00 Uhr für alle geöffnet.

• Wosebići hosćo – Besondere Gäste
Franziska Brech (Beauftragte der Staatsregierung für Angelegenheiten der Sorben)

Anlass: 130. Geburtstag von Dr. Maria Grollmuß

Ein besonderer Anlass für die sorbische Edition ist der 130. Geburtstag von Dr. Maria Grollmuß am 24. April. Die sorbische Vordenkerin setzte sich für Gleichberechtigung, Demokratie und gesellschaftliche Teilhabe ein und widersetzte sich mutig dem NS-Regime.

Wjesoła póndźela – serbska edicija
Montag, 20. April 2026 | 17:00–19:00 Uhr
Postplatz Bautzen

Ein Happy Monday für alle und jeden

Jeder Happy Monday ist offen für alle Menschen, die friedlich, tolerant, offen und mit Freude im Herzen teilnehmen und herzliche Gemeinschaft erleben möchten – unabhängig von Herkunft, Alter, Sprache oder Lebenssituation. Die Veranstaltung ist kostenlos, barrierefrei und ohne Anmeldung zugänglich.

Hinter Happy Monday stehen über 50 Gruppen, Vereine und Institutionen aus Bautzen und Umgebung. Sie machen das Projekt möglich – ehrenamtlich, kreativ, demokratisch. Die Reihe ist Teil des Projekts „Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje“ und wird durch das Bundesprogramm „Demokratie leben!“ des Bundesministeriums für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.