Happy Monday – Wjesoła póndźela receives the VOICE Albert O. Hirschman Prize 2025

We are very excited to announce:
Happy Monday – Wjesoła póndźela has been awarded the VOICE Albert O. Hirschman Prize 2025!
This nationwide prize honours projects that are committed to renewing democracy, promoting social participation, and encouraging civil society engagement.
This year the jury selected three initiatives from all over Germany – and we are proud and grateful to be among the awardees.
“Happy Monday promotes democracy locally in a creative way and enables diverse participation.”
– From the jury’s justification

Award Ceremony:
Date: 7 November 2025
Venue: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Berlin
Programme: Project presentations, jury laudations, and musical performances by Aeham Ahmad (piano)
Live broadcast: via the Stiftung Kommunikationsaufbau website

About the Prize:
The VOICE Albert O. Hirschman Prize is awarded annually by the Stiftung Kommunikationsaufbau – in memory of the economist, sociologist, and thinker Albert O. Hirschman (1915–2012).
Individuals or projects are recognized that:

1. Create spaces for democratic dialogue
2. Empower marginalized groups
3. Actively counter populism and political disillusionment
The prize money of €15,000 is divided equally among the three awarded projects.
We are pleased to receive funding of €5,000 for the further implementation of our work in Bautzen and the surrounding region.
More info: stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

A heartfelt thank you:
This award belongs to all of us.
Our particular thanks go to the whole Happy Monday community – to everyone who has engaged, supported, encouraged, or simply enriched us by being present.
Your commitment, your ideas, and your solidarity make this project possible.
Every Monday you show anew:
Lived democracy starts in everyday life – open, diverse and together.
We look forward to continuing this path with you – with creativity, solidarity and confidence.

Happy Monday – Wjesoła póndźela recibe el Premio VOICE Albert O. Hirschman 2025

Estamos muy contentos de anunciar:
¡Happy Monday – Wjesoła póndźela ha sido galardonado/a con el Premio VOICE Albert O. Hirschman 2025!
Este premio de ámbito nacional reconoce proyectos comprometidos con la renovación de la democracia, la participación social y el compromiso de la sociedad civil.
Este año, el jurado seleccionó tres iniciativas de toda Alemania – y estamos orgullosos y agradecidos de estar entre los galardonados.
“Happy Monday promueve de forma creativa la democracia a nivel local y posibilita una participación diversa.” – De la motivación del jurado

Ceremonia de entrega de premios:
Fecha: 7 de noviembre de 2025
Lugar: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Berlín
Programa: Presentaciones de proyectos, laudatorios del jurado y actuaciones musicales de Aeham Ahmad (piano)
Transmisión en vivo: en el sitio web de Stiftung Kommunikationsaufbau

Sobre el premio:
El Premio VOICE Albert O. Hirschman lo concede cada año la Fundación Kommunikationsaufbau – en recuerdo al economista, sociólogo y pensador Albert O. Hirschman (1915–2012).
Se reconocen personas o proyectos que:

• Crean espacios para el diálogo democrático
• Fortalecen a grupos marginados
• Enfrentan activamente al populismo y al desencanto político
  El premio en metálico de 15.000 euros se divide en partes iguales entre los tres proyectos galardonados.
  Nos alegramos de recibir una subvención de 5.000 euros para continuar implementando nuestro trabajo en Bautzen y sus alrededores.
  Más información: stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

Un sincero agradecimiento:
Este reconocimiento nos pertenece a todos.
Nuestro agradecimiento especial a toda la comunidad de Happy Monday – a todos los que se han comprometido, apoyado, animado o simplemente enriquecido con su presencia.
Su compromiso, sus ideas y su solidaridad hacen posible este proyecto.
Cada lunes demuestran de nuevo:
La democracia vivida comienza en lo cotidiano – abierta, diversa y en común.
Esperamos continuar este camino con vosotros – con creatividad, unidad y esperanza.

Happy Monday – Wjesoła póndźela riceve il Premio VOICE Albert O. Hirschman 2025

Siamo molto felici di annunciare:
Happy Monday – Wjesoła póndźela è stato selezionato per il Premio VOICE Albert O. Hirschman 2025!
Il premio, conferito a livello nazionale, riconosce progetti che si impegnano per il rinnovamento della democrazia, la partecipazione sociale e l’impegno della società civile.
Quest’anno la giuria ha selezionato tre iniziative da tutta la Germania – e siamo orgogliosi e grati di far parte dei vincitori.
“Happy Monday promuove in modo creativo la democrazia sul territorio locale e permette una partecipazione variegata.” – Dalla motivazione della giuria

Cerimonia di premiazione:
Data: 7 novembre 2025
Luogo: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Berlino
Programma: Presentazioni dei progetti, laudatio della giuria e contributi musicali di Aeham Ahmad (pianoforte)
Trasmissione in diretta: sul sito della Stiftung Kommunikationsaufbau

Sul premio:
Il Premio VOICE Albert O. Hirschman è conferito ogni anno dalla Stiftung Kommunikationsaufbau – in memoria dell’economista, sociologo e pensatore Albert O. Hirschman (1915–2012).
Vengono premiate persone o progetti che:
1. Creano spazi per un dialogo democratico
2. Rafforzano gruppi emarginati
3. Contrastano attivamente il populismo e la disillusione politica
Il premio in denaro di 15.000 euro viene diviso in parti uguali tra i tre progetti premiati.
Siamo lieti di ricevere un finanziamento di 5.000 euro per la prosecuzione del nostro lavoro a Bautzen e nei dintorni.
Ulteriori informazioni: stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

Un sentito ringraziamento:
Questo riconoscimento è di tutti noi.
Un ringraziamento speciale va all’intera comunità di Happy Monday – a tutti coloro che si sono impegnati, hanno sostenuto, incoraggiato o semplicemente arricchito con la loro presenza.
Il vostro impegno, le vostre idee e la vostra solidarietà rendono possibile questo progetto.
Ogni lunedì dimostrate ancora una volta:
La democrazia vissuta inizia nella vita quotidiana – aperta, plurale e insieme.
Non vediamo l’ora di proseguire questo cammino con voi – con creatività, unità e fiducia.

Happy Monday – Wjesoła póndźela VOICE Albert O. Hirschman Ödülü 2025’i alıyor

Çok sevindiğimiz bir haberi paylaşmak istiyoruz:
Happy Monday – Wjesoła póndźela VOICE Albert O. Hirschman Ödülü 2025’e layık görüldü!
Almanya çapında verilen bu ödül, demokrasinin yenilenmesi, toplumsal katılım ve sivil toplum katılımı için çalışan projeleri onurlandırıyor.
Bu yıl jüri Almanya’nın her yerinden üç oluşumu seçti – ve biz ödül sahipleri arasında olmaktan gurur ve minnet duyuyoruz.
“Happy Monday yerel alanda demokrasiyi yaratıcı bir biçimde destekliyor ve çok yönlü katılımı mümkün kılıyor.” – Jürinin değerlendirmesinden

Ödül Töreni:
Tarih: 7 Kasım 2025
Yer: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Berlin
Program: Proje sunumları, jürinin övgü konuşmaları ve Aeham Ahmad’ın müzik katkısı (piyano)
Canlı yayın: Stiftung Kommunikationsaufbau web sitesinde

Ödül Hakkında:
VOICE Albert O. Hirschman Ödülü her yıl Stiftung Kommunikationsaufbau tarafından verilir – ekonomist, sosyolog ve fikir insanı Albert O. Hirschman’ı (1915–2012) anmak amacıyla.
Bireyler ya da projeler ödüllendirilir ki:
1. Demokratik diyalog için alanlar yaratırlar
2. Marginalleşmiş grupları güçlendirirler
3. Popülizme ve politik umutsuzluğa aktif şekilde karşı çıkarlar
15.000 Euro tutarındaki para ödülü, ödül alan üç projeye eşit şekilde bölüştürülür.
Bautzen ve çevresinde çalışmalarımızı daha ileri götürmek için 5.000 Euro destek almaktan mutluyuz.
Daha fazla bilgi: stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

Samimi bir teşekkür:
Bu ödül hepimizin.
Özellikle Happy Monday topluluğuna teşekkür ediyoruz – katkıda bulunan, destekleyen, cesaret veren ya da sadece varlığıyla zenginleştiren herkese.
Sizin bağlılığınız, fikirleriniz ve dayanışmanız bu projeyi mümkün kılıyor.
Her Pazartesi yeniden gösteriyorsunuz ki:
Yaşanan demokrasi günlük hayatta başlar – açık, çeşitlilik içinde ve birlikte.
Yaratıcılık, birlik ve umutla bu yolu sizlerle yürümeye devam etmeyi dört gözle bekliyoruz.

Happy Monday – Wjesoła póndźela nhận Giải thưởng VOICE Albert O. Hirschman 2025

Chúng tôi rất vui được thông báo:
Happy Monday – Wjesoła póndźela đã được trao Giải VOICE Albert O. Hirschman 2025!
Giải thưởng toàn quốc này tôn vinh các dự án vì sự đổi mới của nền dân chủ, sự tham gia trong xã hội và hoạt động của cộng đồng dân sự.
Năm nay, hội đồng giám khảo đã chọn ba sáng kiến từ khắp nước Đức – và chúng tôi tự hào và biết ơn khi là một trong những người chiến thắng.
“Happy Monday khuyến khích nền dân chủ ở địa phương một cách sáng tạo và tạo điều kiện cho sự tham gia đa dạng.” – Từ lý do của hội đồng giám khảo

Lễ trao giải:
Ngày: 7 tháng 11 năm 2025
Địa điểm: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Berlin
Chương trình: Trình bày dự án, lời phát biểu ca ngợi từ hội đồng và các tiết mục âm nhạc của Aeham Ahmad (đàn piano)
Phát sóng trực tiếp: trên trang web của Stiftung Kommunikationsaufbau

Về Giải thưởng:
Giải VOICE Albert O. Hirschman được trao hàng năm bởi Stiftung Kommunikationsaufbau – để tưởng nhớ nhà kinh tế học, nhà xã hội học và nhà tư tưởng Albert O. Hirschman (1915–2012).
Bằng khen được trao cho cá nhân hoặc dự án mà:
1. Tạo không gian cho đối thoại dân chủ
2. Tăng cường cho các nhóm bị thiệt thòi
3. Chủ động chống lại chủ nghĩa dân túy và sự chai sạn chính trị
Tiền thưởng trị giá 15.000 Euro được chia đều cho ba dự án được vinh danh.
Chúng tôi rất vui khi nhận được khoản hỗ trợ 5.000 Euro để tiếp tục thực hiện công việc của mình tại Bautzen và vùng lân cận.
Thông tin thêm: stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

Một lời cảm ơn chân thành:
Giải thưởng này là của tất cả chúng ta.
Lòng biết ơn đặc biệt gửi tới cộng đồng Happy Monday – tới tất cả những ai đã tham gia, hỗ trợ, khích lệ hoặc đơn giản là làm giàu thêm bằng sự hiện diện của mình.
Sự tận tụy, ý tưởng và tinh thần đoàn kết của các bạn làm cho dự án này có thể thực hiện được.
Mỗi thứ Hai các bạn lại cho thấy:
Dân chủ sống bắt đầu từ cuộc sống hàng ngày – cởi mở, đa dạng và cùng nhau.
Chúng tôi mong được tiếp tục con đường này với các bạn – với sự sáng tạo, đoàn kết và niềm tin.

Happy Monday – Wjesoła póndźela को VOICE Albert O. Hirschman पुरस्कार 2025

हर्ष के साथ हम यह बताना चाहते हैं:
Happy Monday – Wjesoła póndźela को VOICE Albert O. Hirschman पुरस्कार 2025 से नवाज़ा गया है!
यह राष्ट्रीय पुरस्कार उन प्रोजेक्ट्स को सम्मानित करता है जो लोकतंत्र के नवीनीकरण, सामाजिक भागीदारी, और नागरिक समाज की सक्रियता के लिए काम करते हैं।
इस वर्ष निर्णायक मंडल ने पूरे जर्मनी से तीन पहलों का चयन किया है – और हम इन पुरस्कार विजेताओं में शामिल होने पर गर्व और आभारी हैं।
“Happy Monday स्थानीय स्तर पर रचनात्मक तरीके से लोकतंत्र को बढ़ावा देता है और विविध भागीदारी को संभव बनाता है।” – निर्णायक मंडल की प्रशंसा से

पुरस्कार समारोह:
तिथि: 7 नवंबर 2025
स्थान: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Berlin
कार्यक्रम: परियोजना प्रस्तुतियाँ, निर्णायक मंडल के प्रशंसापत्र और Aeham Ahmad (पियानो) के संगीत कार्यक्रम
लाइव प्रसारण: Stiftung Kommunikationsaufbau की वेबसाइट पर

पुरस्कार के बारे में:
VOICE Albert O. Hirschman पुरस्कार प्रत्येक वर्ष Stiftung Kommunikationsaufbau द्वारा दिया जाता है – अर्थशास्त्री, समाजशास्त्री और विचारक Albert O. Hirschman (1915–2012) की स्मृति में।
उन व्यक्तियों या परियोजनाओं को सम्मानित किया जाता है जो:
1. लोकतांत्रिक संवाद के लिए जगहें बनाते हैं
2. हाशिए पर पड़े समूहों को सशक्त बनाते हैं
3. लोकलुभावनता और राजनीति से खिन्नता का सक्रियता से विरोध करते हैं
15,000 यूरो की पुरस्कार राशि समान भागों में तीन पुरस्कृत परियोजनाओं में बाँटी जाती है।
हमें Bautzen और आस-पास के क्षेत्र में अपने काम को आगे बढ़ाने के लिए 5,000 यूरो प्राप्त करने की खुशी है।
और जानकारी: stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

दिल से धन्यवाद:
यह सम्मान हम सभी का है।
हमारा विशेष धन्यवाद पूरी Happy Monday समुदाय को – उन सभी को जिन्होंने योगदान दिया, समर्थन किया, प्रोत्साहित किया या सिर्फ अपनी उपस्थिति से इस कार्य को समृद्ध किया है।
आपकी प्रतिबद्धता, आपके विचार और आपकी एकजुटता इस परियोजना को संभव बनाते हैं।
हर सोमवार आप पुनः यह दिखाते हैं:
जीवित लोकतंत्र रोजमर्रा की जिंदगी में शुरू होता है – खुलकर, विविध रूप से और मिलकर।
हम आपके साथ इस पथ को आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं – सृजनशीलता, एकजुटता और विश्वास के साथ।

Happy Monday – Wjesoła póndźela отримує премію VOICE Albert O. Hirschman 2025

Ми дуже раді повідомити:
Happy Monday – Wjesoła póndźela удостоєний премії VOICE Albert O. Hirschman 2025!
Ця загальнонаціональна премія вшановує проєкти, що працюють задля оновлення демократії, суспільної участі та громадянської активності.
Цього року журі обрало три ініціативи з усієї Німеччини – і ми пишаємося й вдячні, що належимо до лауреатів.
«Happy Monday творче сприяє демократії на місцях і створює умови для різноманітної участі.»
– З мотиваційного висновку журі

Церемонія нагородження:
Дата: 7 листопада 2025
Місце: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Берлін
Програма: презентації проєктів, лаудаториї журі та музичні виступи від Aeham Ahmad (фортепіано)
Пряма трансляція: на веб-сайті Stiftung Kommunikationsaufbau

Про премію:
Премію VOICE Albert O. Hirschman щороку вручaє Stiftung Kommunikationsaufbau – на згадку про економіста, соціолога і мислителя Альберта О. Гіршмана (1915–2012).
Відзначаються особистості або проєкти, які:
1. Створюють простори для демократичного діалогу
2. Підтримують маргіналізовані групи
3. Активно протидіють популізму й політичному невдоволенню
Грошова нагорода в розмірі 15 000 євро поділяється порівну між трьома проектами-переможцями.
Ми раді отримати грант у розмірі 5 000 євро для подальшої реалізації нашої роботи в Бауцені та прилеглих районах.
Більше інформації: stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

Щире спасибі:
Цю відзнаку ми всі заслужили.
Особлива подяка усій спільноті Happy Monday – усім, хто докладав зусиль, підтримував, надихав або просто збагачував нас своєю присутністю.
Ваша відданість, ваші ідеї та ваша солідарність роблять можливим цей проєкт.
Кожного понеділка ви знову показуєте:
Жива демократія починається в повсякденному житті – відкрита, різноманітна й спільна.
Ми з нетерпінням чекаємо на продовження цього шляху з вами – з творчістю, спільнотою й упевненістю.

Happy Monday – Wjesoła póndźela کو VOICE Albert O. Hirschman انعام 2025 مل رہا ہے

ہمیں یہ بتاتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے:

Happy Monday – Wjesoła póndźela کو VOICE Albert O. Hirschman انعام 2025 سے نوازا گیا ہے!
یہ قومی سطح پر دیا جانے والا انعام اُن منصوبہ جات کو تسلیم کرتا ہے جو جمہوریت کی تجدید، معاشرتی شرکت اور شہری سماجی مصروفیت کے لیے کام کرتے ہیں۔
اس سال اہلیت جانچنے والی کمیٹی نے پورے جرمنی سے تین منصوبے منتخب کیے ہیں – اور ہمیں فخر اور شکر ہے کہ ہم ان کامیابوں میں شامل ہیں۔
“Happy Monday مقامی سطح پر تخلیقی طریقے سے جمہوریت کو فروغ دیتا ہے اور متنوع شرکت کو ممکن بناتا ہے۔”
– جیوری کی تشریح سے

انعام کی تقریب:

تاریخ: 7 نومبر 2025
مقام: tak Theater Aufbau Kreuzberg، برلن
پروگرام: منصوبوں کی پیشکش، جیوری کے تعریفی بیانات، اور Aeham Ahmad کا موسیقی کا مظاہرہ (پیانو)
براہِ راست نشریات: Stiftung Kommunikationsaufbau کی ویب سائٹ پر

انعام کے بارے میں:

VOICE Albert O. Hirschman انعام ہر سال Stiftung Kommunikationsaufbau کی جانب سے دیا جاتا ہے – اقتصادیات دان، معاشرتی ماہر اور مفکر Albert O. Hirschman (1915–2012) کی یاد میں۔
وہ افراد یا منصوبے جنہیں انعام دیا جاتا ہے وہ:
جمہوری مکالمے کے لیے جگہیں بناتے ہیں
پسماندہ گروہوں کو مضبوط بناتے ہیں
عوامیت پسندی اور سیاسی مایوسی کا فعال مزاحمت کرتے ہیں
پانزہ ہزار یورو کا انعام تین منتخب منصوبہ جات کے درمیان برابر حصوں میں تقسیم ہوگا۔
ہم Bautzen اور آس پاس کے علاقے میں اپنے کام کو مزید آگے بڑھانے کے لیے پانچ ہزار یورو کی مالی امداد پر خوش ہیں۔
مزید معلومات:stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

دل کی گہرائیوں سے شکریہ:

یہ اعزاز ہم سب کا ہے۔
ہم Happy Monday کمیونٹی کے تمام افراد کے تہہ دل سے شکر گزار ہیں – ہر اُس شخص کا جنہوں نے حصہ لیا، سپورٹ کیا،حوصلہ افزائی کی یا اپنی موجودگی سے اس منصوبے کو مالا مال کیا۔
آپ کی لگن، آپ کے خیالات اور آپ کی یکجہتی نے اس منصوبے کو ممکن بنایا ہے۔
ہر پیر آپ دوبارہ ثابت کرتے ہیں:
جمہوری طرزِ زندگی روزمرّہ میں شروع ہوتا ہے – کھلا، متنوع اور مل کر۔
ہم آپ کے ساتھ یہ راہ تخلیقیّت، اتحاد اور امید کے ساتھ جاری رکھنے کے منتظر ہیں۔

Happy Monday – Wjesoła póndźela تحصد جائزة VOICE Albert O. Hirschman لعام 2025

نحن سعداء جدًا للإعلان:

Happy Monday – Wjesoła póndźela قد تم تكريمه بجائزة VOICE Albert O. Hirschman لعام 2025!
هذه الجائزة الوطنية تُكرّم المشاريع التي تلتزم بتجديد الديمقراطية والمشاركة الاجتماعية والعمل المدني.
هذا العام، اختارت اللجنة ثلاث مبادرات من جميع أنحاء ألمانيا – ونحن فخورون وممتنون لكوننا من بين الحاصلين على الجائزة.
„Happy Monday يدعم الديمقراطية محليًا بطريقة إبداعية ويتيح مشاركة متنوعة.“
– من مبررات اللجنة

حفل توزيع الجوائز:

التاريخ: 7 نوفمبر 2025
المكان: المسرح tak Aufbau Kreuzberg، برلين
البرنامج: عروض للمشاريع، خطابات المدح من اللجنة وعروض موسيقية من Aeham Ahmad (بيانو)
البث المباشر: على موقع Stiftung Kommunikationsaufbau

عن الجائزة:

جائزة VOICE Albert O. Hirschman تُمنح سنويًا من قِبَل مؤسسة Stiftung Kommunikationsaufbau – تكريما للاقتصادي وعالم الاجتماع والمفكر Albert O. Hirschman (1915–2012).
الأفراد أو المشاريع التي تُكرم هي التي:
تخلق فضاءات للحوار الديمقراطي
تمكّن الفئات المهمَّشة
تواجه بنشاط الشعبوية واللامبالاة السياسية
مبلغ الجائزة وقدره 15,000 يورو يُقسَّم بالتساوي بين المشاريع الثلاثة الفائزة.
نحن سعداء بالحصول على تمويل قدره 5,000 يورو لمواصلة عملنا في Bautzen والمناطق المجاورة.

لمزيد من المعلومات: stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

شكرٌ حارٌ:

هذه الجائزة تنتمي لنا جميعًا.
شكر خاص لمجتمع Happy Monday – لكل من شارك، دعم، شجّع أو ببساطة غنّى هذا المشروع بوجوده.
التزامكم، أفكاركم وتضامنكم تجعل هذا المشروع ممكنًا.
كل يوم اثنين تثبتون من جديد:
الديمقراطية الحية تبدأ في الحياة اليومية – بانفتاح، تنوع وتعاون.
نتطلع إلى مواصلة هذه المسيرة معكم – بالإبداع، التضامن والثقة.

Happy Monday – Wjesoła póndźela برنده جایزه VOICE Albert O. Hirschman ۲۰۲۵

با خوشحالی بسیار به اطلاع می‌رسانیم:
Happy Monday – Wjesoła póndźela به‌دلیل شایستگی، جایزه VOICE Albert O. Hirschman ۲۰۲۵ را دریافت کرده است!
این جایزه کشوری به پروژه‌هایی تقدیر می‌کند که برای تجدید دموکراسی، مشارکت اجتماعی و فعالیت جامعه مدنی تلاش می‌کنند.
امسال هیئت داوران سه ابتکار از سراسر آلمان را انتخاب کرده است – و ما مفتخریم و سپاسگزاریم که در میان برندگان هستیم.
«Happy Monday به شیوه‌ای خلاقانه دموکراسی را در سطح محلی تقویت می‌کند و امکان مشارکت متنوع را فراهم می‌آورد.»
– از بیانیه انگیزشی هیئت داوران

مراسم اعطا جایزه:
تاریخ: ۷ نوامبر ۲۰۲۵
مکان: تئاتر tak Aufbau Kreuzberg، برلین
برنامه: ارائه پروژه‌ها، Laudationes داوران و اجراهای موسیقی از Aeham Ahmad (پیانو)
پخش زنده: در وب‌سایت Stiftung Kommunikationsaufbau

درباره جایزه:

جایزه VOICE Albert O. Hirschman هر سال توسط Stiftung Kommunikationsaufbau اهدا می‌شود – به یاد اقتصاددان، جامعه‌شناس و متفکر Albert O. Hirschman (۱۹۱۵–۲۰۱۲).
افراد یا پروژه‌هایی که:
فضاهایی برای گفت‌و‌گوی دموکراتیک می‌آفرینند
گروه‌های هامش‌نشده را تقویت می‌کنند
فعالانه در مقابل پوپولیسم و بی‌اعتمادی سیاسی می‌ایستند
مبلغ جایزه ۱۵٫۰۰۰ یورو به‌صورت مساوی بین سه پروژه برگزیده تقسیم می‌شود.
از دریافت ۵٫۰۰۰ یورو برای پیشبرد کار ما در Bautzen و مناطق اطراف خرسندیم.
اطلاعات بیشتر:stiftung-kommunikationsaufbau.de/projekt/30

یک تشکر صمیمانه:
این تقدیرنامه متعلق به ما همه است.
تشکر ویژه ما به کل جامعه Happy Monday – به همه کسانی که درگیر شده‌اند، حمایت کرده‌اند، تشویق کرده‌اند یا صرفاً با حضورشان غنای این پروژه را افزایش داده‌اند.
پایبندی شما، ایده‌هایتان و همبستگیتان این پروژه را ممکن ساخته‌اند.
هر دوشنبه بار دیگر نشان می‌دهید:
دموکراسی زنده در زندگی روزمره آغاز می‌شود – باز، متنوع و همراه.
مشتاقانه منتظریم تا این مسیر را با شما ادامه دهیم – با خلاقیت، همبستگی و امید.