Montag, 22. Dezember 2025 | 17:00–19:00 Uhr | Fleischmarkt Bautzen
Am Montag, 22. Dezember 2025, lädt Happy Monday – Wjesoła póndźela von 17:00 bis 19:00 Uhr zur besonderen Weihnachtsedition auf den Fleischmarkt in Bautzen ein. Im Mittelpunkt steht eine offene, herzliche Einladung: Gemeinsam ankommen, teilen, begegnen – und das Jahr in einer warmen, friedlichen Atmosphäre ausklingen lassen.
Die Weihnachtsedition schafft Raum für Freude, Miteinander und kleine Momente voller Licht. Bei Feuer, Musik, Gesprächen und weihnachtlichen Überraschungen entsteht ein Ort, an dem Menschen unterschiedlicher Hintergründe zusammenkommen können – mit Respekt, Neugier und offenem Herzen.
Der Nachmittag bietet ein vielseitiges Programm – stimmungsvoll, verbindend und einladend für alle Generationen:
Die Fotobox lädt dazu ein, fröhliche Momente festzuhalten – mit Freunden, Familie oder neuen Begegnungen. Erinnerungen, die bleiben.
Beim Kekse-Tauschen entsteht ein süßer Austausch: Besucher*innen bringen ihre Lieblingsplätzchen mit, versehen sie mit einer Zutatenliste und probieren sich durch die vielfältigen Köstlichkeiten der anderen.
Unter dem Motto „Punsch von allen für alle“ entsteht eine offene, gemeinschaftliche Tradition: Jede*r bringt Punsch oder Glühwein mit und teilt ihn mit allen. Ein Symbol für Wärme, Gastfreundschaft und Miteinander.
Im Mittelpunkt steht das Begegnen – alte Bekannte wiedersehen, neue Menschen kennenlernen, Geschichten teilen und in einer entspannten Atmosphäre ins Gespräch kommen.
Kleine Geschenke und Jahresrückblick-Videos laden dazu ein, die Highlights und besonderen Momente des Happy-Monday-Jahres noch einmal lebendig werden zu lassen.
Zum Abschluss sorgt die Feuerschale für wohlige Wärme, während eine Feuershow dem Abend ein magisches Leuchten schenkt – ein stilles, kraftvolles Bild zum Ausklang des Jahres.
Der Weihnachts-Happy-Monday ist ein Ort für alle Menschen – unabhängig von Herkunft, Alter, Sprache oder Lebenssituation. Willkommen ist, wer friedlich kommt, offen zuhört, mitfeiert und das Miteinander stärkt. Die Veranstaltung ist kostenlos, offen zugänglich und barrierefrei.
Einfach ein paar Kekse, etwas Punsch und dein Lächeln mitbringen – und Teil einer warmen, lebendigen Gemeinschaft werden.
Veranstaltungsdetails auf einen Blick:
Was? Happy Monday Weihnachtsedition 2025
Wann? Montag, 22. Dezember 2025 | 17:00–19:00 Uhr
Wo? Fleischmarkt Bautzen
Eintritt: kostenlos | barrierefrei | keine Anmeldung notwendig
Happy Monday – Christmas Edition 2025
Monday, 22 December 2025 | 17:00–19:00 | Fleischmarkt Bautzen
A warm and welcoming gathering to end the year with meaningful moments.
- Photo Booth – Capture joyful snapshots and take home lasting memories.
- Cookie Exchange – Bring your favorites and try a variety from others.
- “Punch from Everyone for Everyone” – A shared tradition where everyone contributes warmth.
- Small Gifts & Year-in-Review – Relive the highlights that shaped the year.
- Fire Bowl & Fire Show – Enjoy a cozy atmosphere and a magical evening finale.
Event is free, open to everyone, and accessible.
Happy Monday – 2025 Noel Özel Sürümü
22 Aralık 2025 Pazartesi | 17:00–19:00 | Fleischmarkt Bautzen
Yılın sonuna sıcak ve samimi bir buluşmayla veda edin.
- Fotoğraf Kabini – Güzel anları yakalayın ve hatıra olarak saklayın.
- Kurabiye Değişimi – Favori kurabiyelerinizi getirin, yeni tatlar keşfedin.
- “Herkesten herkese punç” – Birlik ve paylaşım duygusunu güçlendiren gelenek.
- Hediyeler & Yıl Özeti – Yılın en güzel anlarını yeniden hatırlayın.
- Ateş Çanağı & Ateş Gösterisi – Büyüleyici ve sıcak bir gece finali.
Etkinlik ücretsiz, herkese açık ve erişilebilir.
Happy Monday – Phiên bản Giáng Sinh 2025
Thứ Hai, 22/12/2025 | 17:00–19:00 | Fleischmarkt Bautzen
Một dịp ấm áp để kết thúc năm trong niềm vui và sự gắn kết.
- Góc chụp ảnh – Ghi lại những khoảnh khắc vui tươi và đáng nhớ.
- Trao đổi bánh quy – Mang bánh yêu thích và khám phá nhiều hương vị mới.
- “Punsch của mọi người cho mọi người” – Một truyền thống sẻ chia đầy ấm áp.
- Quà nhỏ & tổng kết năm – Nhìn lại những khoảnh khắc ý nghĩa nhất.
- Lửa trại & múa lửa – Khép lại buổi tối bằng một màn trình diễn đầy sắc màu.
Sự kiện miễn phí và mở cho tất cả mọi người.
हैप्पी मंडे – क्रिसमस संस्करण 2025
सोमवार, 22 दिसंबर 2025 | 17:00–19:00 | फ़्लाइशमार्कट बाउत्सेन
एक गर्मजोशी भरी शाम जो साल का सुंदर समापन करती है।
- फोटो बूथ – मज़ेदार यादें कैद करें और अपने साथ ले जाएँ।
- कुकी एक्सचेंज – अपनी पसंदीदा कुकीज़ लाएँ और नए स्वादों का आनंद लें।
- “सबके लिए, सबके द्वारा पंच” – मिलकर गर्माहट बाँटने की परंपरा।
- उपहार & वर्ष-समीक्षा – साल के सबसे अच्छे पलों को फिर से महसूस करें।
- फायर बाउल & फायर शो – एक जादुई और सुकूनभरा समापन।
कार्यक्रम नि:शुल्क, सभी के लिए खुला और सुलभ है।
ہیپی منڈے – کرسمس ایڈیشن ۲۰۲۵
پیر، ۲۲ دسمبر ۲۰۲۵ | ۱۷:۰۰–۱۹:۰۰ | فلیش مارکیٹ باؤتسن
ایک خوشگوار اور گرمجوش تقریب جو سال کے اختتام کو مزید یادگار بناتی ہے۔
فوٹو بوتھ – خوبصورت اور خوشگوار لمحے قید کریں اور یادگاریں ساتھ لے جائیں۔
کوکیز کا تبادلہ – اپنی پسندیدہ کوکیز لائیں اور دوسروں کے ذائقے آزمائیں۔
“سب کے لیے سب کا پنچ” – ایک مشترکہ روایت جو اتحاد اور گرمجوشی کو بڑھاتی ہے۔
تحائف اور سال کا جائزہ – سال کے خوبصورت لمحات کو دوبارہ زندہ کریں۔
آگ کا الاؤ اور فائر شو – ایک پُرسکون اور جادوئی اختتام کا لطف اٹھائیں۔
تقریب مفت، سب کے لیے کھلی اور قابل رسائی ہے۔
هابي مونداي – إصدار عيد الميلاد ۲۰۲۵
الاثنين، ۲۲ ديسمبر ۲۰۲۵ | ۱۷:۰۰–۱۹:۰۰ | ساحة فليخشماركت، باوتسن
فعالية دافئة تمنحكم ختامًا جميلًا ومليئًا باللحظات المميزة لهذا العام.
ركن التصوير – التقطوا ذكريات سعيدة واحتفظوا بها للسنوات القادمة.
تبادل البسكويت – أحضروا أنواعكم المفضلة واكتشفوا نكهات جديدة.
«البونش من الجميع وللجميع» – تقليد يجمع الناس على المشاركة والدفء.
هدايا صغيرة واستعراض العام – استعيدوا أجمل لحظات ۲۰۲۵.
موقد نار وعرض نار – ختام ساحر يضيف بريقًا خاصًا للأمسية.
الفعالية مجانية ومفتوحة للجميع ومهيأة للجميع.
هپی ماندی – نسخه ویژه کریسمس ۲۰۲۵
دوشنبه ۲۲ دسامبر ۲۰۲۵ | ۱۷:۰۰–۱۹:۰۰ | فلایشمارکت باوتسن
جشنوارهای گرم و صمیمی برای پایان دلنشین سال.
غرفه عکس – لحظات شاد را ثبت کنید و با خود به یادگار ببرید.
تبادل شیرینی – شیرینیهای محبوبتان را بیاورید و طعمهای جدید را امتحان کنید.
«پانچ از همه برای همه» – سنتی مشترک که فضا را گرمتر و صمیمیتر میکند.
هدایا و مرور سال – بهترین لحظات سال را دوباره تجربه کنید.
کُنده آتش و نمایش آتش – پایانی آرامبخش و پر از نور و هیجان.
این برنامه رایگان، برای همه باز و قابل دسترس است.
Happy Monday – Різдвяне видання 2025
Понеділок, 22 грудня 2025 | 17:00–19:00 | Fleischmarkt Bautzen
Запрошуємо на тепле та затишне різдвяне видання Happy Monday — зустріч, що об’єднує людей та дарує світлі моменти наприкінці року.
- Фотобокс – Збережіть веселі та яскраві миті з друзями, родиною або новими знайомими.
- Обмін печивом – Принесіть свої улюблені смаколики й відкрийте для себе нові рецепти від інших.
- «Пунш від усіх для всіх» – Спільна традиція, де кожен приносить пунш чи глінтвейн і ділиться теплом з іншими.
- Невеликі подарунки та річний огляд – Пригадайте найкращі моменти року Happy Monday.
- Вогнище та вогняне шоу – Затишна атмосфера та чарівне завершення вечора.
Подія безкоштовна, відкрита для всіх та безбар’єрна.
Ласкаво просимо всіх, хто приходить із миром, відкритістю та бажанням святкувати разом.
Wjesołej póndźeli-2025 Hodowne Edicija
Póndźela, 22. decembra 2025 | 17.00–19.00 hodź. | Mjasowy wiki Budyšin
hodowne edicija na Wjesołej póndźeli!
• fotowa boksa: Zapopadń wjesołe wokomiki z twojimi najlubšimi – dopomnjenki, kotrež kuzłaja posměwk.
• poprjancy wuměnjeć: Dźěl swoje najlubše poprjancy a woptawaj nowe chłóšćenki – wokřewjenje zwjazuje. Wšitcy přinjesu swójske hodowne pječwo sobu a my wuměnjamy. (Prošu přidawki sobu podać)
• punš wot wšitkich za wšěch: Kóždy přinjese něšto punša abo horceho wina sobu, tak dźĕlimy sej mjez sobu ćopłe napoje a přitulnu naladu.
• znatych zetkać & nowych ludźi zeznać: Zetkaj nowych ludźi, wuměnjej stawiznički a swjeć zhromadnje z nami rjane wokomiki Wjesołeje póndźele. Zetkaj starych znatych zaso, kotrychž sy cyłe lěto lědma widźał a wužiwaj swjatočnu naladu, zo by so zhromadnje smjał a dopomnjenki dźělił.
• Wjesoła póndźela dary & wideja: Małe překwapjenki a naše wróćozhladowanje na lěto pokazuja, što smy zhromadnje dožiwili a stworili.
• woheń & show: Wohrěwajće so při knyskotacym wohenju abo wobdźiwajće zhromadnje wohnjowu show – magiske wokomiki inkluziwnje.
Swjećmy zhromadnje do hód a startujmy połni wjesela do noweho lĕta – Wjesoła póndźela kiwa!
Happy Monday – Edición Navideña 2025
Lunes, 22 de diciembre de 2025 | 17:00–19:00 | Fleischmarkt Bautzen
Un encuentro cálido para despedir el año con buenos momentos.
- Fotocabina – Guarda recuerdos divertidos y llenos de alegría.
- Intercambio de galletas – Trae tus favoritas y prueba nuevas variedades.
- “Ponche de todos para todos” – Una tradición compartida que aporta calidez.
- Pequeños regalos & repaso del año – Revive los momentos más especiales del 2025.
- Hoguera & espectáculo de fuego – Un final acogedor y mágico para la tarde.
El evento es gratuito, abierto y accesible.
Happy Monday – Edizione di Natale 2025
Lunedì 22 dicembre 2025 | 17:00–19:00 | Fleischmarkt Bautzen
Un momento accogliente per chiudere l’anno in compagnia.
- Photobooth – Scatta ricordi divertenti da portare con te.
- Scambio di biscotti – Porta i tuoi preferiti e scopri nuovi sapori.
- “Punch da tutti per tutti” – Una tradizione condivisa che crea un’atmosfera calda.
- Piccoli doni & momenti dell’anno – Rivivi ciò che ha reso speciale il 2025.
- Braciere & spettacolo di fuoco – Un finale luminoso e suggestivo.
L’evento è gratuito, aperto e accessibile.
No responses yet