Montag, 20. Oktober 2025 | 17:00–19:00 Uhr | Wendischer Kirchhof, Bautzen/Budyšin
Happy Monday lädt am 20. Oktober auf den Wendischen Kirchhof ein – mit Musik, Kunst, Teamspielen und Zeichen der Hoffnung
Am Montag, 20. Oktober 2025, lädt Happy Monday – Wjesoła póndźela von 17:00 bis 19:00 Uhr zum „Bunten Tisch – Gemeinsam an einem Tisch“ auf den Wendischen Kirchhof ein. Im Mittelpunkt steht eine einfache Idee: Alle bringen etwas zu essen mit – gekocht, gebacken oder gekauft – und teilen es an einer langen, offenen Tafel. So entsteht ein Raum für Begegnung auf Augenhöhe, für gegenseitiges Zuhören, Austausch und gemeinsames Gestalten.
Der Nachmittag bietet ein vielseitiges Programm für alle Generationen – künstlerisch, einfühlsam und einladend:
Milena Wowčerjec, Sängerin aus der Lausitz, bringt mit ihrer klaren Stimme und Liedern in Obersorbisch, Deutsch und Englisch eine Mischung aus Singer-Songwriter, Folk und Pop auf die Bühne. Ihre Musik erzählt von Identität, Verbindung und Hoffnung.
Madame Klimbim Ciboulette lädt zu einer „Schreibwerkstatt für Hoffnungspoesie“ ein. Aus spontanen Gedanken und Begegnungen entstehen gemeinsam Gedichte und am Abend eine singende Lesung, die Musik, Text und Bewegung vereint.
Der Arbeitskreis gegen sexualisierte Gewalt im Landkreis Bautzen bietet eine stille Mitmachaktion an: Besucher*innen gestalten Lichtertüten als persönliche Zeichen für Achtsamkeit, Solidarität und Hoffnung. Die Lichter werden am Abend in einer berührenden Installation leuchten.
FRIDA – Frauen für Demokratie und Alltagsmut ist in diesem Jahr erstmals dabei. Die engagierte Initiative aus der Oberlausitz bringt Teamspiele, kreative Aktionen und Gesprächsimpulse mit – offen, einladend und mit Herz.
Der Bunte Tisch ist ein Ort für alle Menschen – unabhängig von Herkunft, Alter, Sprache oder Lebenssituation. Willkommen ist, wer mit Respekt, Neugier und friedlicher Haltung kommt. Die Veranstaltung ist kostenlos, barrierefrei und ohne Anmeldung zugänglich.
Einfach etwas zu essen mitbringen – und Teil eines lebendigen Miteinanders werden.
Veranstaltungsdetails auf einen Blick:
Was? Bunter Tisch – Gemeinsam an einem Tisch
Wann? Montag, 20. Oktober 2025 | 17:00–19:00 Uhr
Wo? Wendischer Kirchhof, Bautzen
Eintritt: kostenlos | barrierefrei | keine Anmeldung notwendig
Happy Monday Bautzen ist Teil des Projekts „Demokratisch engagiert in Bautzen-Demokratisce angažowany w Budyšinje“ und wird im Rahmen von „Demokratie leben!“ durch das Bundesfamilienministerium gefördert.
Colorful Table – Together at One Table
Monday, October 20, 2025 | 5:00–7:00 PM | Wendischer Kirchhof, Bautzen/Budyšin
Happy Monday invites you on Monday, October 20, 2025, from 5:00 PM to 7:00 PM to the “Colorful Table – Together at One Table” at Wendischer Kirchhof, Bautzen. The concept is simple: everyone brings something to eat—homemade, baked, or bought—and shares it on a long, open table. This creates a space for meeting as equals, listening to each other, exchange, and joint creation.
We have a varied program for all ages:
- Milena Wowčerjec performs songs in Upper Sorbian, German, and English, exploring themes of identity, connection, and hope.
- Madame Klimbim Ciboulette leads a writing workshop for hope poetry, concluding in an evening reading combining music, text, and movement.
- The Working Group Against Sexualized Violence in the Bautzen District offers a silent participatory action: decorating lantern bags as personal symbols of mindfulness, solidarity, and hope, which will later shine in an emotional installation.
- FRIDA – Women for Democracy and Everyday Courage brings team games, creative actions, and conversation prompts—open, welcoming, heartfelt.
The Colorful Table is a space for everyone—regardless of origin, age, language, or life situation. Participation is free, barrier‑free, and no registration needed.
When? Monday, October 20, 2025 | 5:00–7:00 PM
Where? Wendischer Kirchhof, Bautzen
Admission: free | barrier‑free | no registration required
Happy Monday Bautzen is part of the project “Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje” and is supported under “Democracy Lives!” by the Federal Ministry for Family Affairs.
Mesa Colorida – Juntos en una sola mesa
Lunes, 20 de octubre de 2025 | 17:00–19:00 | Wendischer Kirchhof, Bautzen/Budyšin
Happy Monday les invita el lunes 20 de octubre de 2025, de 17:00 a 19:00 horas, al evento “Mesa Colorida – Juntos en una mesa” en Wendischer Kirchhof, Bautzen. La idea es sencilla: cada persona trae algo para comer — hecho en casa, cocinado o comprado — y lo comparte en una mesa larga y abierta. De esta forma se crea un espacio de encuentro con igualdad, escucha, intercambio y creación colectiva.
El programa es variado y apto para todas las edades:
- Milena Wowčerjec canta en alto sorabo, alemán e inglés, con canciones sobre identidad, conexión y esperanza.
- Madame Klimbim Ciboulette dirige un taller de escritura de poesía de esperanza, y por la noche una lectura musical que integra música, texto y movimiento.
- El Grupo de Trabajo contra la Violencia Sexista del distrito de Bautzen propone una acción silenciosa participativa: decorar bolsas luminosas como símbolos personales de atención, solidaridad y esperanza, que brillarán más tarde en una instalación emotiva.
- FRIDA – Mujeres por la democracia y la valentía cotidiana traerá juegos en equipo, actividades creativas e impulsos para conversaciones — abiertas, acogedoras y sinceras.
La Mesa Colorida es un lugar para todas las personas — sin importar su origen, edad, idioma o situación de vida. La participación es gratuita, accesible y sin necesidad de inscripción.
¿Cuándo? Lunes, 20 de octubre de 2025 | 17:00–19:00
¿Dónde? Wendischer Kirchhof, Bautzen
Entrada: gratuita | accesible | sin inscripción
Happy Monday Bautzen forma parte del proyecto “Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje” y cuenta con el apoyo del programa “Democracy Lives!” del Ministerio Federal de Familia.
Tavolo Colorato – Insieme a un’unica tavola
Lunedì, 20 ottobre 2025 | 17:00–19:00 | Wendischer Kirchhof, Bautzen/Budyšin
Happy Monday vi invita lunedì 20 ottobre 2025 dalle 17:00 alle 19:00 al “Tavolo Colorato – Insieme a un tavolo” presso Wendischer Kirchhof, Bautzen. L’idea è semplice: ognuno porta qualcosa da mangiare — fatto in casa, cucinato, o comprato — e lo condivide su una lunga tavola aperta. In questo modo si crea uno spazio per l’incontro alla pari, l’ascolto reciproco, lo scambio e la progettazione collettiva.
Il pomeriggio prevede un programma vario per tutte le età:
- Milena Wowčerjec canta in alto sorabo, tedesco e inglese, con brani che parlano di identità, connessione e speranza.
- Madame Klimbim Ciboulette conduce un laboratorio di scrittura per poesie della speranza, che si conclude con una lettura-canto serale che unisce musica, testo e movimento.
- Il Gruppo operativo contro la violenza sessualizzata della provincia di Bautzen propone un’azione partecipativa silenziosa: decorazione di sacchetti luminosi come simboli personali di consapevolezza, solidarietà e speranza, che poi brilleranno in un’installazione suggestiva.
- FRIDA – Donne per la democrazia e il coraggio quotidiano porta giochi di squadra, attività creative e spunti di conversazione — accoglienti, aperti e con il cuore.
Il Tavolo Colorato è aperto a tutti — indipendentemente dall’origine, età, lingua o condizione di vita. La partecipazione è gratuita, senza barriere, e non è necessaria l’iscrizione.
Quando? Lunedì 20 ottobre 2025 | 17:00–19:00
Dove? Wendischer Kirchhof, Bautzen
Ingresso: gratuito | senza barriere | senza iscrizione
Happy Monday Bautzen fa parte del progetto “Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje” ed è sostenuto nell’ambito di “Democracy Lives!” dal Ministero Federale per la Famiglia.
Renkli Masa – Hep Birlikte Aynı Masada
20 Ekim 2025 Pazartesi | 17:00–19:00 | Wendischer Kirchhof, Bautzen/Budyšin
Happy Monday sizi 20 Ekim 2025 Pazartesi günü 17:00 – 19:00 saatleri arasında “Renkli Masa – Aynı Masada Birlikte” etkinliğine Wendischer Kirchhof, Bautzen adresinde davet ediyor. Fikir basit: herkes bir şeyler getirir — ev yapımı, pişirilmiş ya da satın alınmış — ve uzun, açık bir masada paylaşır. Böylece eşitlik içinde buluşma, dinleme, paylaşım ve ortak üretim için bir alan oluşur.
Program her yaştan katılımcı için zengin:
- Milena Wowčerjec, Yukarı Sırpça, Almanca ve İngilizce şarkılarla kimlik, bağ ve umut temalarını sahneye taşır.
- Madame Klimbim Ciboulette, umut şiiri yazma atölyesi yürütür ve akşamları müzik, metin ve hareketi birleştiren bir söyleşi‑okuma gerçekleştirir.
- Bautzen İlçesi Cinsel Şiddete Karşı Çalışma Grubu, sessiz bir katılımcı etkinlik sunar: dikkat, dayanışma ve umutla kişisel semboller olarak ışık torbaları süslemek; akşam bir enstalasyonda ışık vereceklerdir.
- FRIDA – Demokrasi ve Günlük Cesaret İçin Kadınlar, takım oyunları, yaratıcı etkinlikler ve sohbet tetikleyicileriyle katılır — açık, davetkâr ve içten.
Renkli Masa herkes içindir — köken, yaş, dil ya da yaşam durumu ne olursa olsun. Katılım ücretsiz, engelsizdir ve kayıt gerektirmez.
Ne zaman? Pazartesi, 20 Ekim 2025 | 17:00–19:00
Nerede? Wendischer Kirchhof, Bautzen
Giriş: ücretsiz | engelsiz | kayıt gerektirmez
Happy Monday Bautzen, “Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje” projesinin bir parçasıdır ve “Democracy Lives!” kapsamında Federal Aile Bakanlığı tarafından desteklenmektedir.
Bàn Màu Sắc – Cùng Ngồi Chung Một Bàn
Thứ Hai, ngày 20 tháng 10 năm 2025 | 17:00–19:00 | Wendischer Kirchhof, Bautzen/Budyšin
Happy Monday trân trọng mời bạn vào thứ Hai, ngày 20 tháng 10 năm 2025, từ 17:00 đến 19:00 đến sự kiện “Bàn Màu Sắc – Cùng Ngồi Bên Một Bàn” tại Wendischer Kirchhof, Bautzen. Ý tưởng rất đơn giản: mỗi người mang một món ăn — tự làm, nấu hoặc mua — và chia sẻ tại một bàn dài, mở. Như vậy sẽ tạo ra không gian để gặp gỡ bình đẳng, lắng nghe nhau, trao đổi và cùng sáng tạo.
Chương trình đa dạng dành cho mọi lứa tuổi:
- Milena Wowčerjec biểu diễn bằng tiếng Hạ Sorbian, tiếng Đức và tiếng Anh — với các bài hát kể về bản sắc, kết nối và hy vọng.
- Madame Klimbim Ciboulette hướng dẫn hội thảo viết thơ hy vọng và buổi tối kết hợp đọc thơ với âm nhạc, lời văn và chuyển động.
- Ban công tác chống bạo lực tình dục tại quận Bautzen tổ chức hoạt động im lặng có sự tham gia: trang trí túi đèn như biểu tượng cá nhân về chú tâm, đoàn kết và hy vọng, sau đó thắp sáng trong một sắp đặt cảm động.
- FRIDA – Phụ nữ vì dân chủ và lòng dũng cảm hàng ngày mang đến trò chơi nhóm, hoạt động sáng tạo và gợi ý trò chuyện — thân thiện, cởi mở, chân thành.
Bàn Màu Sắc dành cho tất cả mọi người — bất kể xuất thân, tuổi tác, ngôn ngữ hay hoàn cảnh sống. Tham gia miễn phí, không rào cản, và không cần đăng ký.
Khi nào? Thứ Hai, ngày 20 tháng 10 năm 2025 | 17:00–19:00
Ở đâu? Wendischer Kirchhof, Bautzen
Vào cửa: miễn phí | không rào cản | không cần đăng ký
Happy Monday Bautzen là một phần của dự án “Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje” và được hỗ trợ trong khuôn khổ “Democracy Lives!” bởi Bộ Gia đình Liên bang.
रंगीन मेज़ – एक साथ एक ही मेज़ पर
सोमवार, 20 अक्टूबर 2025 | शाम 5:00–7:00 बजे | Wendischer Kirchhof, Bautzen/Budyšin
Happy Monday आपको सोमवार, 20 अक्टूबर 2025, शाम 5:00 बजे से 7:00 बजे तक “रंगीन मेज़ – एक साथ एक मेज़ पर” के लिए Wendischer Kirchhof, Bautzen में आमंत्रित करता है। विचार सरल है: हर कोई कुछ खाने लाये — खुद बनाया, पाक किया या खरीदा — और उसे एक लंबी खुली मेज़ पर साझा करे। इस तरह एक समान स्तर पर मिलने, सुनने, आदान‑प्रदान और सामूहिक रचना का अवसर बनता है।
सभी उम्र के लिए विविध कार्यक्रम है:
- Milena Wowčerjec ऊपरी सोर्बियन, जर्मन और अंग्रेजी में गीत प्रस्तुत करेंगी, पहचान, संबंध और आशा की कहानियाँगी।
- Madame Klimbim Ciboulette एक “आशा कविता लेखन कार्यशाला” संचालित करेंगी और शाम को संगीत, पाठ और आंदोलन को मिलाकर एक पाठ प्रस्तुत करेंगी।
- Bautzen जिला में यौन उत्पीड़न के खिलाफ कार्यसमिति एक शांत भागीदारी क्रिया प्रस्तुत करेगी: प्रकाश बैग सजाना, जो सद्भावना, एकता और आशा के प्रतीक होंगे, और शाम को एक संवेदनशील इन्स्टॉलेशन में चमकेंगे।
- FRIDA – लोकतंत्र और रोज़मर्रा की हिम्मत के लिए महिलाएँ टीम खेल, रचनात्मक क्रियाएँ और संवाद प्रेरणा लेकर आएँगी — स्वागतयोग्य, खुला और दिल से।
“रंगीन मेज़” सभी के लिए खुला है — चाहे उनकी उत्पत्ति, उम्र, भाषा या जीवनस्थिति जैसी कोई भी हो। भागीदारी निःशुल्क, बाधा रहित है और पंजीकरण की ज़रूरत नहीं।
कब? सोमवार, 20 अक्टूबर 2025 | 5:00–7:00 बजे
कहाँ? Wendischer Kirchhof, Bautzen
प्रवेश: निःशुल्क | बाधा रहित | पंजीकरण आवश्यक नहीं
Happy Monday Bautzen परियोजना “Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje” का हिस्सा है और इसे “Democracy Lives!” के तहत परिवार मंत्रालय द्वारा समर्थित किया गया है।
Барвистий стіл – Спільна вечеря за одним столом
Понеділок, 20 жовтня 2025 року | 17:00–19:00 | Wendischer Kirchhof, Bautzen/Budyšin
Happy Monday запрошує вас у понеділок, 20 жовтня 2025 року, з 17:00 до 19:00 на захід «Кольоровий стіл – разом за одним столом» на Wendischer Kirchhof, Bautzen. Ідея проста: кожна людина приносить щось поїсти — власноруч приготоване, випечене чи куплене — й ділиться цим на довгому відкритому столі. Так створюється простір для зустрічей на рівні, слухання, обміну та спільного творчого прояву.
Для всіх вікових груп передбачена різноманітна програма:
- Milena Wowčerjec виконає пісні верхньосерболужицькою, німецькою та англійською мовами — про ідентичність, зв’язок і надію.
- Madame Klimbim Ciboulette проведе майстерню з написання поезії надії, а ввечері пройде співаюче читання, що поєднає музику, текст та рух.
- Робоча група проти сексуалізованого насильства у районі Бауцен запропонує тиху акцію — прикрашення ліхтариків як особистих символів свідомості, солідарності та надії, які ввечері засяють у зворушливій інсталяції.
- FRIDA – Жінки за демократію та щоденну мужність принесе командні ігри, творчі акції та теми для обговорень — відкрито, дружньо, з душею.
Кольоровий стіл — це місце для всіх — незалежно від походження, віку, мови чи життєвого становища. Участь є безкоштовною, безбар’єрною і без попередньої реєстрації.
Коли? Понеділок, 20 жовтня 2025 | 17:00–19:00
Де? Wendischer Kirchhof, Bautzen
Вхід: безкоштовно | без бар’єрів | без реєстрації
Happy Monday Bautzen є частиною проєкту «Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje» і підтримується в рамках «Democracy Lives!» федеральним Міністерством сім’ї.
رنگین میز – ایک ہی میز پر ایک ساتھ
پیر، 20 اکتوبر 2025 | شام 5:00 سے 7:00 بجے | وینڈشر چرچ ہوف، باؤتسن/بودیشن
Happy Monday آپ کو پیر، 20 اکتوبر 2025، شام 5:00 تا 7:00 بجے “رنگین میز – ایک میز پر ایک ساتھ” میں شرکت کی دعوت دیتا ہے، Wendischer Kirchhof, Bautzen پر۔ خیال سادہ ہے: ہر کوئی کچھ نہ کچھ لائے — خود پکایا ہوا، بیک کیا ہوا یا خریدا ہوا — اور اسے ایک طویل کھلی میز پر شیئر کرے۔ اس طرح ہم ایک برابر ملاقات، سننے، تبادلے اور مل کر تخلیق کرنے کی جگہ بناتے ہیں۔
ہر عمر کے لیے متنوع پروگرام:
- Milena Wowčerjec اوپری سوربیائی، جرمن اور انگریزی زبانوں میں گائیں گی، پہچان، تعلق اور امید کی کہانیاں پیش کرتی ہیں۔
- Madame Klimbim Ciboulette “امید شاعری ورکشاپ” کی قیادت کریں گی، اور شام میں موسیقی، عبارت اور حرکت کو ملا کر ایک شاعری کقراء پیش کریں گی۔
- ضلع Bautzen میں جنسی تشدد کے خلاف ورکنگ گروپ ایک خام حصہ داری اقدام پیش کرے گا: روشنی کے تھیلے سجانا، ذاتی نشانات کے طور پر شعور، یکجہتی اور امید کی علامت، جو شام کو جذباتی تنصیب میں روشن ہوں گے۔
- FRIDA – خواتین برائے جمہوریت اور روزمرہ کی ہمت ٹیم گیمز، تخلیقی سرگرمیاں اور گفتگو کے اشارے لائے گی — دل سے، کھلے دل، استقبال کے ساتھ۔
“رنگین میز” سب کے لیے ہے — چاہے آپ کی نسل، عمر، زبان یا زندگی کی حالت کچھ بھی ہو۔ شرکت مفت، رکاوٹ سے پاک ہے اور کسی رجسٹریشن کے بغیر ممکن ہے۔
کب؟ پیر، 20 اکتوبر 2025 | شام 5:00–7:00
کہاں؟ Wendischer Kirchhof, Bautzen
داخِلہ: مفت | رکاوٹ سے پاک | رجسٹریشن ضروری نہیں
Happy Monday Bautzen منصوبے “Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje” کا حصہ ہے اور اسے وفاقی وزارتِ خاندانی امور کی معاونت سے “Democracy Lives!” کے تحت سپورٹ کیا جاتا ہے۔
الطاولة الملوّنة – معًا على طاولة واحدة
الاثنين، 20 أكتوبر 2025 | من الساعة 5:00 إلى 7:00 مساءً | وينديشر كيرشهوف، باوتسن/بوديشين
Happy Monday يدعوكم يوم الإثنين، 20 أكتوبر 2025، من الساعة 5:00 إلى 7:00 مساءً إلى فعالية «الطاولة الملونة – معًا على طاولة واحدة» في Wendischer Kirchhof، Bautzen. الفكرة بسيطة: يحضر كل شخص شيئًا للأكل — مطبوخًا أو مخبوزًا أو مشتريًا — ويشاركه على طاولة طويلة ومفتوحة. هكذا يُخلق فضاء للقاء في المساواة، والاستماع، والتبادل، والإبداع الجماعي.
هناك برنامج متنوع لجميع الأعمار:
- Milena Wowčerjec تغني بأغاني بالأبـر‑سوربي، الألمانية، والإنجليزية، تعبّر عن الهوية، والتواصل، والأمل.
- Madame Klimbim Ciboulette تقود ورشة كتابة للشعر بالأمل، وفي المساء قراءة غنائية تجمع بين الموسيقى، النص، والحركة.
- اللجنة العاملة ضد العنف الجنسي في منطقة Bautzen تقدّم فعالية صامتة بمشاركة الحضور: تزيين أكياسٍ ضوئية كرموز شخصية للانتباه، والتضامن، والأمل، والتي ستضيء مساءً في تركيب مؤثر.
- FRIDA – نساء من أجل الديمقراطية والجرأة اليومية تقدم ألعابًا جماعية، نشاطات إبداعية، ومحفزات نقاش — مفتوحة، ترحيبية، من القلب.
الطاولة الملونة هي مكان للجميع — بغض النظر عن الأصل أو العمر أو اللغة أو الوضع الحياتي. المشاركة مجانية، خالية من الحواجز، ولا حاجة للتسجيل.
متى؟ الإثنين، 20 أكتوبر 2025 | 5:00–7:00 مساءً
أين؟ Wendischer Kirchhof، Bautzen
الدخول: مجاني | خالٍ من العوائق | لا تسجيل ضروري
Happy Monday Bautzen جزء من مشروع “Demokratisch engagiert in Bautzen – Demokratisce angažowany w Budyšinje” ويحظى بدعم ضمن “Democracy Lives!” من وزارة الأسرة الفيدرالية.
میز رنگارنگ – با هم بر یک میز
دوشنبه، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵ | ساعت ۵:۰۰ تا ۷:۰۰ عصر | کلیسای وندیشری، باوتسن/بودیشین
«Happy Monday» شما را روز دوشنبه، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵، از ساعت ۵:۰۰ عصر تا ۷:۰۰ عصر به «میز رنگارنگ – با هم بر یک میز» در Wendischer Kirchhof، باوتسن دعوت میکند. ایده ساده است: هر کس چیزی برای خوردن بیاورد — دستپخت، پختهشده یا خریداریشده — و آن را روی یک میز بلند و باز به اشتراک بگذارد. این موجب میشود فضایی برای دیدار در سطح برابر، شنیدن یکدیگر، تبادل و آفرینش مشترک شکل بگیرد.
ما برنامهای متنوع برای همه سنین داریم:
- Milena Wowčerjec آهنگهایی به زبانهای بالاسوربیایی، آلمانی و انگلیسی اجرا میکند که به مضامین هویت، پیوند و امید میپردازد.
- Madame Klimbim Ciboulette کارگاهی در زمینه نوشتن شعر امید برگزار میکند و در پایان با خوانش شبانهای ترکیبی از موسیقی، متن و حرکت ارائه میدهد.
- گروه کاری علیه خشونت جنسی در ناحیه باوتسن یک اقدام مشارکتی خاموش ارائه میدهد: طراحی کیسههای فانوس بهعنوان نمادهایی شخصی از ذهنآگاهی، همبستگی و امید، که بعداً در یک نصب تأثیرگذار روشن میشوند.
- FRIDA – زنان برای دموکراسی و شجاعت روزمره بازیهای تیمی، اقدامات خلاقانه و موضوعات گفتگو را ارائه میدهد — باز، صمیمی و از صمیم قلب.
«میز رنگارنگ» فضایی است برای همه — بدون توجه به منشأ، سن، زبان یا وضعیت زندگی. حضور رایگان است، بدون مانع فیزیکی و بدون نیاز به ثبتنام.
چه زمانی؟ دوشنبه، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵ | ۵:۰۰ تا ۷:۰۰ عصر
کجا؟ Wendischer Kirchhof، باوتسن
ورود: رایگان | بدون مانع | ثبتنام لازم نیست
«Happy Monday Bautzen» بخشی از پروژه «دموکراتیکاً متعهد در باوتسن – Demokratisce angažowany w Budyšinje» است و تحت برنامه «دموکراسی زندگی میکند!» با حمایت وزارت فدرال امور خانواده پشتیبانی میشود.
No responses yet